Illogical Comparisons Vs Kalimat Perbandingan yang Logis

"Illogical". Sketch by Godevidence

“Illogical”. Sketch by Godevidence

By: @SahrudinSaja

MENULIS kerapkali lebih ngeselin ketimbang ngomong ngalor-ngidul. Usai bercakap-cakap dengan lawan bicara (masa iya dengan diri sendiri hehehe), asal maksudnya jelas, tentu orang itu tak akan mempersoalkan tata bahasa dalam kalimat kita (mumet kali ya, kalau tiap ngobrol sampai mempermasalahkan diksi, grammar apalagi struktur kalimat yang kita ucapkan).

Tapi dalam dunia tulis-menulis, apalagi untuk keperluan yang serius, baiknya jangan malas untuk memeriksa kembali kata demi kata yang telah kita tik, sekalipun mata sudah merem-melek. Jangan sampai gengsi kita sebagai pembelajar Bahasa Inggris jadi turun, hanya karena beberapa kesalahan yang tentu tidak kita sengaja.

Sesuai judul, kali ini kita akan sinau tentang apa itu illogical comparisons alias perbandingan-perbandingan yang tak logis. Kalimat-kalimat perbandingan yang tak elok dicerna nalar.

  • The population of Magelang Regency is higher than Magelang Municipality.

(Jumlah penduduk Kabupaten Magelang lebih banyak ketimbang Kota Magelang)

Contoh kalimat di atas, sepintas fine-fine saja, kan? Namun, coba kita periksa kembali; kita pendeliki lagi. Lalu, bandingkan dengan kalimat berikut ini:

  • The population of Magelang Regency is higher than that of Magelang Municipality.

(Jumlah penduduk Kabupaten Magelang lebih banyak ketimbang jumlah penduduk di Kota Magelang)

Memang, nggak ada dosa buat kita andai suatu saat seenaknya bikin kalimat seperti yang pertama itu. Akan tetapi, akan lebih afdol, akan lebih dihargai pembaca yang tahu (native speakers, misalnya) bila kita sedikit cermat, dengan menghindari fenomena (wuihhh fenomena) illogical comparisons.

Bukankah kenyataannya, memang tak logis membandingkan jumlah penduduk dengan sebuah kota? Jumlah penduduk, ya harus dibandingkan dengan jumlah penduduk juga, kan?

Begitulah Bahasa Inggris yang baku. Secuil saja kekeliruan, seringkali tetap dipersoalkan. Lebih-lebih, kalau kita sedang menghadapi soal-soal ujian penting seperti TOEFL, IELTS, TOEIC, GRE maupun GMAT.

Berikut contoh-contoh kalimat lain beserta pembandingnya terkait illogical comparisons:

  • The Corruption Eradication Commission (KPK) in the era of President Yudhoyono is more powerful than in the era of President Widodo.
  • The Corruption Eradication Commission (KPK) in the era of President Yudhoyono is more powerful than that in the era of President Widodo.
  • Magelang Ekspres journalist salaries are as high as in Kompas.
  • Magelang Ekspres journalist salaries are as high as those in Kompas.

Contoh-contoh kalimat yang lain, silakan eksplor sendiri ya…***[magelangdotimagesatgmaildotcom]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s