Keep Your Chin Up, Because Every Cloud Has A Silver Lining…

Keep Your Chin Up! Image credit: Virtue Marketing

Keep Your Chin Up! Image credit: Virtue Marketing

By: @SahrudinSaja

BELAJAR bahasa Inggris bisa dimulai lalu dilanjutkan dari mana saja. Bisa dengan lebih dulu memperkaya kosakata; lanjut ke tata bahasa dan struktur kalimat; menghapal dan menerapkan idiom ke dalam sebuah kalimat; dan seterusnya.

Nah, mumpung sedang kangen belajar idiom, kali ini saya mau cerita tentang contoh-contoh idiom. (Mengingat idiom itu ada banyaaaaaaaaaak sekali, tentu, saya cuma akan menulis sedikiiiiiiiiit saja. Itu pun, nantinya posting akan saya buat dalam beberapa episode.)

Keep Your Chin Up!

Kita tahu, jaman sedang susah. Apa-apa tambah susah. Pemerintah yang dulu ngumbar janji mau kerja cepat demi Indonesia hebat, nyatanya malah bikin beberapa sendi kehidupan bangsa marit-morat. Korupsi, gratifikasi petinggi-petinggi penegak hukum sepertinya makin bebas, sebab siapapun sangat sulit untuk mengawasi kelakuan-kelakuan mereka. KPK jadi lemah. Hukum terasa bagai di rimba, dan sebagainya.

Kenyataan-kenyataan tadi lantas membuat sebagian diantara kita kesal, sedih, bahkan putus asa, karena hanya itu yang kita bisa. Sebagai kere, kita nyaris tak bisa berbuat apa-apa.

Dan “keep your chin up” adalah sebuah idiom untuk menghibur dan menyemangati orang-orang dekat kita yang lagi down tadi.

Secara literal, “keep your chin up” berarti: tetaplah mendongak. Secara idiomatik, ia bermakna: tetap semangat!

Berikut beberapa contoh penerapan ekspresi “keep your chin up” dalam kalimat:

  • Mr Bambang Wijoyanto, keep your chin up, you are going in the right direction.
  • I will never let you down, Mr Novel Baswedan, so keep your chin up and don’t let anyone or anything get you down.
  • Hello, Bambang and Baswedan! Keep your chins up, Indonesia is behind you and know that the nation has mobilized to help out in so many ways!

Every Cloud Has A Silver Lining

Ketika kita mengucapkan “every cloud has a silver lining”, tujuannya hampir sama dengan “keep your chin up”. Ekspresi ini memancarkan optimisme; untuk menyemangati siapapun, termasuk diri kita sendiri, bahwa dalam keadaan sesulit apapun, situasi seburuk apapun, pasti, ada secercah, bahkan bercercah-cercah harapan agar kesulitan tadi segera berlalu, dan kemudahan pun datanglah…

Kita ambil kalimat-kalimat dengan idiom “every cloud has a silver lining”:

  • Dear Mrs Ratna Sarumpaet, you always look forward, never backwards, no regrets. You smile and laugh a lot. You are optimistic: a “glass half full” person who always sees the silver lining in every cloud
  • Apart from reminding them that every cloud has a silver lining, parents should remember that children need others, especially their loved ones, to help them chase their dreams.
  • Every cloud has a silver lining, even when that cloud was an unidentified stalker who’s threatening to kill Bambang and Samad on the day they announced a graft suspect in connection with “fat bank account”.

Oke, begitu dulu, ya. Sebab Pak Guru mau malam mingguan, lain hari kita sambung lagi pelajaran mengenai idiom berikut contoh penggunaannya dalam kalimat… Assalamualaikum!***[magelang.images@gmail.com]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s