How to Deal with Word Repetition in a Sentence?

repetition

Image credit: ThoughtCo

By: Sahrudin

MENGULANG kata (word repetition) dalam sebuah kalimat, dapat kita temui di banyak tulisan berbahasa Inggris. Pengulangan kata ini, memang, tidaklah haram hukumnya, alias mubah alias bolah-boleh saja. Tapi bagi pemerhati estetika berbahasa, word repetition akan dirasa wagu dan agak saru.

Jika dalam sebaris kalimat sampai terjadi pengulangan kata, bakal ada kesan bahwa si penulis “agak malas mikir”, atau barangkali sudah buntu pikirannya, atau mungkin ia lebih mementingkan isi tulisan ketimbang variasi kata-kata. Nah, pada kesempatan kali ini, gue hendak membahas singkat soal itu.

I had had to go to Rejowinangun Market that Sunday morning. (Gue sebenarnya waktu itu kudu pergi ke Pasar Rejowinangun pada Minggu pagi.)
Kasusnya: pengulangan kata “had”. Padahal, agar terhindar dari pengulangan kata “had”, kita bisa saja mengubah kalimat menjadi, misalnya: I had gone to Rejowinangun Market that Sunday morning. Of course, kita wajib perhatikan jenis tense-nya biar nggak tambah kleru.

The ants came in in large numbers. (Semut-semut itu masuk dalam jumlah besar/banyak.)
Kasusnya: pengulangan kata “in”. Biar nggak nyrimpet-nyrimpet lidah, kita bisa ubah kalimat itu jadi: The ants entered in large numbers. Ya, kita perlu cari sinonim “come in” agar terhindar dari word repetition.

They will talk about this this month. (Mereka akan membicarakan hal ini bulan ini.)
Kasusnya: pengulangan kata “this”. Nah, yang ini cukup gampang mengatasinya. Contoh: They will talk about the problem this month. Jelaskan maksud “this” itu apa…

What it is is a complete ignorance! (Inilah sebenar-benar kedunguan!)
Kasusnya: pengulangan kata “is”. Inilah contoh kalimat seru yang tidak salah tapi dungu (hahaha). Kan bisa kita dandani frasa itu menjadi: It is a complete ignorance!

Dan masih banyak contoh kasus yang lain lagi, perihal pengulangan kata… Wes yo sekian dulu.*** (alwaysmagelang@gmail.com)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s